Balkanska köket
Balkansk mat
Grill, ajvar och tunn deg. Ćevapi från grillen, burek med tunn deg och sarma som fått koka länge. Rejäl mat att samlas kring, med ajvar och kajmak på bordet.

Om balkanska köket
Balkanköket är inte ett enskilt lands kök utan en region med gemensamma rätter. Här avses främst länderna i forna Jugoslavien och deras grannar. Grillat kött är centralt. Grillrätter som ćevapi och ražnjići serveras med lök, kajmak och ajvar, ofta i mjukt bröd som lepinja eller somun. Ajvar är en röra av röd paprika, mild eller stark. Pajer av filodeg är vanliga, och burek med köttfyllning äts gärna till frukost. Inlagda grönsaker är vanliga, och syrad kål används för att rulla sarma.
Många rätter delas över gränserna, med lokala varianter. Under den osmanska tiden kom paprikan till regionen, liksom börek och ćevapi. I Serbien har bysantinska, osmanska och österrikisk-ungerska influenser format köket. I Bosnien och Hercegovina används kryddor oftast måttligt. Staden Leskovac i Serbien är känd för sin grilltradition. Sarma beskrivs som en rätt som förbinder Serbien med resten av Balkan. I söder märks en mer medelhavsinspirerad stil med skaldjur och honungsbakverk, medan norr har fler kakor och chokladbakverk.
Fem råvaror att känna till
AjvarRöra av röd paprika, mild eller stark. Serveras till grillat kött som ćevapi.
KajmakFet mejeriprodukt som liknar clotted cream. Äts till ćevapi, på lepinja och till frukost.
Syrade kålhuvudenSyrade kålblad är det klassiska höljet kring sarma, fyllda med köttfärs och ris.
Lepinja och somunMjukt bröd, i Bosnien kallat somun, som fylls med ćevapi, lök och kajmak.
TuršijaInlagda grönsaker är vanliga i hela regionen, liksom små starka paprikor.
Så handlar du i Sverige
Balkanvaror hittar du i en balkanbutik. Där brukar det finnas ajvar, kajmak, hela syrade kålhuvuden för sarma, lepinja, kulen och vit ost. Webbutiker skickar torrvaror och burkar till hela Sverige. I en vanlig matbutik finns oftast paprika, vitkål, fetaost och filodeg, och ibland ajvar på burk. Var du kan handla ser du på Hitta butik.
Börja här
Lär dig tekniken
Små detaljer som hjälper dig när du lagar maten.
BalkanĆevapi – rätt blandning och bindningBra ćevapi är saftiga, spänstiga och håller ihop på grillen utan ägg eller ströbröd. Allt avgörs i skålen innan grillen ens är tänd.
Läs guiden →
BalkanRulla burek med tunn degBurek rullas av tunna ark till långa korvar som läggs i en snäcka i formen. Med yufka går det fort, och filodeg fungerar nästan lika bra.
Läs guiden →
BalkanGibanica – skrynkla degen, pressa den inteGibanica blir luftig när degarken skrynklas löst och smeten får plats mellan dem. Det går fort, och det behöver inte se prydligt ut.
Läs guiden →
BalkanRosta och skala paprikaRostad paprika är grunden i pečena paprika, pinđur och ajvar. Med rätt värme och lite ånga släpper skalet nästan av sig självt.
Läs guiden →
En första inköpslista för balkanska köket
Fem råvaror att lära känna. Börja med det du behöver till ditt första recept och bocka av det du redan har hemma.
Användning och köptips
Användning och köptips
Användning och köptips
Användning och köptips
Användning och köptips
Listan är en introduktion till råvarorna. Följ alltid mängderna i det recept du väljer.
Råvarorna i balkanska köket
Vad de är, hur de används, vad du kan ta i stället och var du hittar dem i Sverige.
KajmakKrämig, saltad mjölkprodukt från Balkan
Kisela pavlakaTjock syrad grädde, oftast 15–30 procent fett
Lepinja och somunRunda, luftiga bröd av jäst vetedeg
Vit ostVit ost som mognat i saltlake
AjvarRöra av rostad röd paprika
KačkavaljHalvhård gul ost av ko- eller fårmjölk
Suho mesoRökt och torkat kött, oftast nöt
KulenRökt, lufttorkad korv med mycket paprika
OkraGröna, räfflade fröbaljor
PlommonmosTjockt, mörkt mos av långkokta plommon
PršutLufttorkad skinka från kusten
Syrade kålhuvudenHela kålhuvuden syrade i saltlake
TuršijaGrönsaker inlagda i vinäger eller saltlake
Recept från balkanska köket
Grill
Ražnjići (grillspett med fläskkarré)30 min · Grill
Gurmanska pljeskavica (fylld med kačkavalj och bacon)35 min · Grill
Riba na žaru (grillad hel fisk med vitlök och persilja)30 min · Grill
Pečena paprika (grillad paprika i vitlöksolja)45 min · Grill
Ćevapi med ajvar och lepinja1 tim · Grill
Pljeskavica30 min · Grill
Pajer & bröd
Gibanica (ostpaj med skrynklad filodeg)1 tim 10 min · Pajer & bröd
Zeljanica (spenatpaj med vit ost)1 tim 15 min · Pajer & bröd
Krompiruša (potatispaj med lök)1 tim 20 min · Pajer & bröd
Hembakad lepinja1 tim 30 min · Pajer & bröd
Pogača (runt festbröd)2 tim · Pajer & bröd
Burek med köttfärs1 tim 20 min · Pajer & bröd
Grytor & soppor
Bosanski lonac (bosnisk gryta med kött och grönsaker)3 tim · Grytor & soppor
Begova čorba (krämig kycklingsoppa med okra)1 tim · Grytor & soppor
Gulaš (nötgryta med lök och paprika)2 tim 30 min · Grytor & soppor
Riblja čorba (fisksoppa med paprika)50 min · Grytor & soppor
Pileći paprikaš (kyckling i paprikasås)50 min · Grytor & soppor
Sarma (surkålsdolmar med färs och ris)3 tim 30 min · Grytor & soppor
Grah (bönsoppa med rökt paprika)2 tim · Grytor & soppor
Ugnsrätter & fyllt
Punjene paprike (fyllda paprikor i tomatsås)1 tim 30 min · Ugnsrätter & fyllt
Musaka med potatis1 tim 40 min · Ugnsrätter & fyllt
Đuveč (ugnsbakat ris med grönsaker)1 tim 15 min · Ugnsrätter & fyllt
Sataraš med ägg30 min · Ugnsrätter & fyllt
Prebranac (ugnsbakade bönor med lök)2 tim 20 min · Ugnsrätter & fyllt
Peka (lamm och potatis under lock)3 tim · Ugnsrätter & fyllt
Sallader
Srpska salata (tomat, gurka och paprika)15 min · Sallader
Kupus salata (vitkålssallad)20 min · Sallader
Paradajz salata (bosnisk tomatsallad med lök)10 min · Sallader
Krompir salata (potatissallad med lök och vinäger)35 min · Sallader
Šopska-sallad15 min · Sallader
Meze & tillbehör
Urnebes (het oströra)15 min · Meze & tillbehör
Pinđur (röra av rostad paprika, aubergine och tomat)1 tim 10 min · Meze & tillbehör
Tarator (kall gurksoppa med yoghurt och valnötter)15 min · Meze & tillbehör
Meze-bricka med kajmak, ajvar och lepinja20 min · Meze & tillbehör
Hemgjord ajvar2 tim 30 min · Meze & tillbehör
Desserter
Källor
Texten om köket bygger på: